İŞTE BİLGİ: BİZİMLE HEDEFE ULAŞIN
Bundesweiter Informations- und Beratungsdienst für türkische Klein- und Mittelständische Unternehmen
15 ŞUBAT 2012 – SAAT 17.00

Sehr geehrter Hauptgeschäftsführer der IHK Herr Dr. Axel Nitschke,
Sehr geehrter 1. Bürgermeister Herr Specht,
Sehr geehrter 2.Vorstandsvorsitzender des ATIAD Herr Mustafa Baklan,
Sehr geehrter Herr Vorsitzender des Verbandes Türkischer Unternehmer Herr Ilker Polat,
Sehr geehrte Vertreter von Kammern, Verbänden, Organisationen
und der Presse,

Verehrte Gäste,

zunächst möchte ich mich bei Ihnen bedanken, Sie bei der heutigen Veranstaltung des Verbands Türkischer Unternehmer und Industrieller in Europa begrüßen zu dürfen.

Ich bin höchsterfreut, an dieser Veranstaltung zum Thema „İşte Bilgi: BİZİMLE HEDEFE ULAŞIN - "Wir bringen Sie an Ihr Ziel” teilnehmen zu können, die unter der Leitung von ATIAD und in Zusammenarbeit mit TID Mannheim, IHK Rhein Neckar und DTW Mannheim durchgeführt wird.

Auch am 29. Januar 2012 wurde seitens TID eine Veranstaltung organisiert, bei der ich einige Daten erwähnt hatte. Zunächst möchte ich diese nochmals in Erinnerung rufen.

In Deutschland gibt es rund 77.000 türkische Unternehmer und Unternehmerinnen. Allein in Baden-Württemberg sind rund 14.000 selbstständige türkische Unternehmer und Geschäftsleute tätig. Türkische Unternehmen beschäftigen rund 355.000 Menschen, darunter 70.000 Deutsche.

Unsere Unternehmer sind sehr aktiv. Jedoch Tatsache ist, dass nicht alle Unternehmen lange Jahre bestehen können. Sehr viele kleine und mittelständige Unternehmen schließen schon kurze Zeit nach der Gründung. Um das zu verhindern, muss jeder Unternehmensgründung eine solide Basis zugrunde liegen, und dies bedeutet solide Kenntnisse und Informationen. In dieser Hinsicht erachte ich diese Aktion des ATIAD als sehr wichtig.

Und ich möchte dem ATIAD für die Erstellung des Türkisch-Deutschen Unternehmerhandbuches meine besondere Anerkennung zum Ausdruck bringen.
In dem Handbuch werden Antworten auf viele Fragen rund um die Selbstständigkeit in deutsch und türkisch gegeben. Außerdem, vermittelt das Handbuch wichtige Grundlagen und Informationen zur Existenzgründung und –sicherung, beruflichen Qualifizierung, Anerkennung von türkischen Bildungsabschlüssen, Weiterbildung sowie zur Berufsbildung.

Ich bin fest davon überzeugt, dass dieses Handbuch für die Personen, die ihr eigenes Unternehmen gründen wollen, wie auch für die, die Ihr Unternehmen erweitern und im beruflichen Feld vorankommen möchten, eine grundlegende Informationsquelle sein wird. In diesem Sinne gratuliere ich allen, die diese Veranstaltung so hervorragend organisiert haben und sich für das Projekt İŞTE BİLGİ -Bundesweiter Informations- und Beratungsdienst für türkische Klein- und Mittelständische Unternehmen, engagiert haben.

Ich wünsche unseren Unternehmern ein stabiles, sicheres und dauerhaftes Geschäftsleben. Der Erfolg unserer Unternehmer ist unser aller Stolz.

Und noch einmal in Türkisch:

Girişimcilerimize sağlam, güvenli ve uzun ömürlü bir iş hayatı diliyorum. Girişimcilerimizin başarısı hepimizin gururudur.

Vielen Dank für die Aufmerksamkeit.