Değerli Konuklar,
Verehrte Gäste,


Eigentlich versuche ich bei solchen Veranstaltungen meine Reden immer in Deutsch zu halten. Jedoch, wenn Sie mir erlauben möchte ich an diesem so bedeutenden Abend Türkisch sprechen. Für unsere deutschen Gäste kann man von der Übersetzung profitieren (Genelde bu gibi etkinliklerde konuşmalarımı Almanca yapmaya çalışıyorum. Ancak, bu önemli akşamda izin verirseniz Türkçe konuşmak istiyorum. Alman konuklarımız için tercümeden yararlanabiliriz).

Kutsal kabul edilen aylardan Muharrem ayı içindeyiz. Kutsal günlerde, manevi duygular ön plana çıkar, paylaşma ve dayanışma duyguları her zamankinden daha güçlü şekilde hissedilir.

İki önde gelen işveren derneği TİD ve AKTİV tarafından ortaklaşa olarak düzenlenen Muharrem orucu açma akşamı da birlik ve beraberliğin güzel bir örneğini teşkil ediyor. Her iki kuruluşa da teşekkürlerimi sunuyorum.

Bugün burada bizlerle olan Alman konuklarımıza da özellikle teşekkür ediyorum.

Başkonsolos olarak göreve başladığım günden bu yana birlik, beraberlik ve yardımlaşmanın önemini ısrarla vurguluyorum.

Göreve geldiğim ilk gün herkese „eşit yakınlıkta “ olacağımı ifade etmiş, „ eşit mesafe” veya „eşit uzaklık” gibi terimleri de sevmediğimi, esas olanın gönülden yakınlık olduğunu belirtmiştim.

Aradan geçen sürede, Başkonsolosluğumuzun toplumumuzun her kesimine eşit yakınlıkta olduğunu umarım hissettirebilmişizdir.

Bu duygu ve düşüncelerle, başta Hz. Hüseyin ve Kerbela şehitleri olmak üzere tüm şehitlerimize Allah’tan rahmet diliyor, hepinizin Muharrem ayının mübarek olmasını, bu ay içerisinde yapılacak ibadetlerin barış, dostluk ve kardeşliği pekiştirmesini temenni ediyorum.

Oruçların kabul olmasını diliyorum.

Sözlerimi Alevi kültürümüzden bir ifadeyle noktalamak istiyorum: „Tuttuğunuz oruç, dağıttığınız lokmalar Hak, Muhammed, Ali dergâhına yazıla”.

Teşekkürler.